In short, “resonance” is Twitter’s quality score, its measure of whether an ad is useful (Google uses clicks on ads in a similar fashion). That Twitter is including this feature is, to my mind, crucial – it means advertisers have to add to the conversation that is Twitter, or face losing their ability to insert commercial messaging into the Twitter stream.